Vokabeltrainer |
Das Vokabeltrainerprogramm liest beim Start eine Datei "lektionen.txt" im Verzeichnis "vokabeln", die die verfügbaren Vokabellektionen enthält. Wenn sie das Programm auf meiner Homepage starten, können sie deshalb nur die dort gespeicherten Beispiellektionen aufrufen. Um eigene Vokabellektionen zu lernen, speichern Sie sich die Webseite lokal auf Ihrem Rechner. (Im Internet Explorer: Menü Ansicht/Quelltext, diesen speichern.)
In dem Verzeichnis, in dem Sie den Vokabeltrainer speichern, legen Sie ein Verzeichnis mit Namen "vokabeln" an.
In diesem Verzeichnis speichern Sie eine ASCII-Datei, die die Dateinamen enthält, unter denen im Verzeichnis "vokabeln" die einzelnen Lektionen gespeichert sind, und außerdem zu jedem Dateinamen einen Text, der für diese Lektion im Auswahlmenü erscheinen soll. Die erste Zeile wird nicht gelesen; dorthin schreiben Sie am besten das Format, in dem die Zeilen erscheinen sollen: z.B. [Menüeintrag];[Dateiname].
Die beiden Texte müssen in jeder Zeile duch ein Semikolon getrennt werden.
Am einfachsten ändern Sie einfach die Beispieldatei "lektionen.txt", die Sie hier laden können.
Die Bezeichnungen für das Verzeichnis "vokabeln" und die Datei "lektionen.txt" können Sie auch ändern; Sie müssen dann lediglich in den Zeilen 19 und 20 dieser Datei auch die dafür vorgesehenen Variablen ändern.
Die eigentlichen Vokabellektionen sind ebenfalls ASCII-Dateien, die folgendes Format haben müssen:
1. Zeile: [Sprache 1];[Sprache 2] (Die beiden Sprachen, deren Vokabeln in der Datei stehen durch Semikolon getrennt.)
Folgende Zeilen: [Vokabel in der 1. Sprache];[Vokabel in der 2. Sprache];[Eselsbrücke für die Vokabel in der 1. Sprache];[Eselsbrücke für die Vokabel in der 2. Sprache]
Die Eselsbrücken können Sie auch weglassen.
Eine Beispieldatei können Sie hier laden.
Wenn Sie eigene Vokabellektionen erstellt haben, schicken Sie sie mir gerne zu! Ich werde Sie hier einstellen.
Um die Lektionsdateien mit Javascript lesen zu können, muss ein Applet, das ich im Selfhtml-Forum gefunden habe, geladen werden können. Speichern Sie dazu die Datei JSFileopener.class, die Sie hier herunterladen können, in demselben Verzeichnis wie den Quelltext dieser Seite.
Nach dem Laden des Programms können Sie nur eine Vokabeldatei auswählen. Dies geschieht mit Hilfe des Dropdown-Menüs oben links auf der Seite.
Sobald Sie eine Lektion ausgewählt haben, wird Ihnen angezeigt, wie viele Vokabeln darin enthalten sind, und in welchen Sprachen. Nun können Sie
Die ganze Lektion wird Ihnen in einem separaten Ausgabefenster angezeigt. Das kann man nutzen, um die Vokabeln vor dem Abfragen zu lernen.
Während der Abfragesitzung wird das Fenster automatisch geschlossen.
Wenn Sie eine weitere Lektion auswählen und sich anzeigen lassen, wird der Inhalt des Ausgabefensters mit der neuen Lektion überschrieben.
Die Abfrageoptionen bedeuten im Einzelnen folgendes:
Mit dem Prozentsatz legen Sie fest, wie viele der in der Lektion enthaltenen Vokabeln abgefragt werden. Er muss mindestens 5% betragen.
Mit den beiden Zahlen darunter legen Sie für jede Sprache getrennt fest, wie oft Sie eine Abfrage richtig beantworten müssen.
Wenn Sie für einen der beiden Werte 0 eintragen, werden Sie die Vokabeln nur in der anderen Richtung abgefragt.
Wenn Sie hier eine Zahl größer eins eingeben, wird der Computer Sie die selbe Vokabel während einer Sitzung auch dann mehrmals (mindestens so oft wie Sie eintragen) fragen, wenn Sie bereits eine richtige Antwort eingegeben haben.
Haken Sie die Checkbox "mit Hilfe richtig beantwortete mitzählen" an, wird Ihre Antwort auch dann als richtig (im Hinblick auf die Häufigkeit der Abfrage) gewertet, wenn Sie eine der Hilfefunktionen unten rechts in Anspruch genommen haben.
"Richtungen gemischt abfragen" bedeutet, dass Sie z.B. Deutsch/Englisch und Englisch/Deutsch durcheinander abgefragt werden (und auch ohne Hinweis darauf, welche Sprache gerade abgefragt wird).
Nehmen Sie den Haken an dieser Checkbox weg, werden erst alle Vokabeln der Sprache 1 gefragt und danach alle der Sprache 2.
Sobald Sie auf den Startknopf klicken, beginnt das Abfragen der Vokabeln.
Ein eventuell geöffnetes Ausgabefenster der Lektionenanzeige wird geschlossen und einige Felder zur Eingabe von Abfrageoptionen werden gesperrt. Im gelb markierten Bereich erscheint im oberen Feld eine Vokabel, deren Übersetzung Sie im unteren Feld eingeben sollen.
Wenn Sie Ihre Antwort eingegeben haben, klicken Sie auf (oder Betätigen Sie erst die Tabulator- und dann die Eingabetaste).
Daraufhin wird das Programm überprüfen, ob die Antwort richtig ist und das Ergebnis in die Statistik unten links eintragen.
Falls die geforderte (von Ihnen eingestellte, s.o.) Anzahl richtiger Antworten nun erreicht ist, wird das Programm diese Vokabel nicht mehr abfragen.
Es gibt zwei Möglichkeiten, die Abfragesitzung zu beenden:
Es erscheint eine entsprechende Meldung und Sie können mit dieser oder einer anderen Lektion eine erneute Abfragesitzung starten, oder sich diese oder eine andere Lektion im ganzen ansehen.
Sobald das Programm Sie nach der Übersetzung einer Vokabel fragt, werden Ihnen unten rechts drei oder vier Hilfen angeboten:
Wenn Sie hierauf klicken, wird rechts daneben der erste Buchstabe der richtigen Antwort angezeigt. Durch erneutes Klicken werden Ihnen auch die weiteren Buchstaben nacheinander angezeigt.
Durch Klick hierauf wird Ihnen angezeigt, wie viele Buchstaben - inklusive Leerzeichen - die richtige Antwort hat.
Mit dieser Schaltfläche können Sie sich eine eventuell verfügbare Hilfe aus der Vokabeldatei anzeigen lassen. Steht dort keine Hilfe, ist dieser Knopf deaktiviert.
Gibt die richtige Lösung komplett an. Allerdings muss sie trotzdem noch in das Antwortfeld übertragen werden.